Martin Luther king Day
2009年 01月 20日
今日は祝日。
よい天気なので、海辺に出かけました。
寒かった東京都下とは違い、こちらはまるで初夏の陽気。
Today is a national holiday.
With the weather so nice, we decided to take a short trip to the seashore.
Tokyo was really cold, but it was like early summer here.
犬も子供も一緒になって浅瀬で水遊びをしていました。
Kids and dogs alike played in the shallows.
アルカトラズ島もよく見えました。
We could easily see Alcatraz.
夏よりもずっと暖かい、サンフランシスコの冬の一日。
This winter day in San Francisco was warmer than it often is in summer.
よい天気なので、海辺に出かけました。
寒かった東京都下とは違い、こちらはまるで初夏の陽気。
Today is a national holiday.
With the weather so nice, we decided to take a short trip to the seashore.
Tokyo was really cold, but it was like early summer here.
犬も子供も一緒になって浅瀬で水遊びをしていました。
Kids and dogs alike played in the shallows.
アルカトラズ島もよく見えました。
We could easily see Alcatraz.
夏よりもずっと暖かい、サンフランシスコの冬の一日。
This winter day in San Francisco was warmer than it often is in summer.
by j_mcrorie
| 2009-01-20 14:32
| サンフランシスコの生活