Spring trip Carmel 2
2009年 04月 01日
ホテルの部屋から、レストランまで自分のブランケットを運ぶSakura。
意外と働き者です。
Sakura carried her own blanket to the restaurant.
She's a hard worker.
朝ごはんをのんびり食べた後、
Relaxing after breakfast.
Carmelのビーチに行きました。
We went to the beach at Carmel
SakuraとCarmelに来るのはこれが2回目。初めて来たときは、波に興奮してぶるぶる震えていたっけ。
This was Sakura's second trip to Carmel. The first time she visited, she was so excited, she was shaking!
うう、しょっぱい!
Salty!
前回は曇りで海も少し荒れていたけど、
今回は快晴。清々しい青空と穏やかな波が心地よい。
The first time, it was cloudy and the seas were rough.
The second time was much better, with blue skies and a gentle sea.
たくさんの犬たちが海水浴を楽しんでいました。
Lots of dogs were enjoying the beach and the water.
Sakuraも海辺の散歩を満喫したようです。
Sakura had a great time walking on the beach.
続く。
To be continued.
意外と働き者です。
Sakura carried her own blanket to the restaurant.
She's a hard worker.
朝ごはんをのんびり食べた後、
Relaxing after breakfast.
Carmelのビーチに行きました。
We went to the beach at Carmel
SakuraとCarmelに来るのはこれが2回目。初めて来たときは、波に興奮してぶるぶる震えていたっけ。
This was Sakura's second trip to Carmel. The first time she visited, she was so excited, she was shaking!
うう、しょっぱい!
Salty!
前回は曇りで海も少し荒れていたけど、
今回は快晴。清々しい青空と穏やかな波が心地よい。
The first time, it was cloudy and the seas were rough.
The second time was much better, with blue skies and a gentle sea.
たくさんの犬たちが海水浴を楽しんでいました。
Lots of dogs were enjoying the beach and the water.
Sakuraも海辺の散歩を満喫したようです。
Sakura had a great time walking on the beach.
続く。
To be continued.
by j_mcrorie
| 2009-04-01 09:02
| おでかけ