人気ブログランキング | 話題のタグを見る

夫James,リタイアグレイハウンドのSakura,Peachesと一緒にポートランド郊外に住んでいます。


by j_mcrorie
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Spring trip Carmel 2

ホテルの部屋から、レストランまで自分のブランケットを運ぶSakura。
意外と働き者です。


Sakura carried her own blanket to the restaurant.
She's a hard worker.
Spring trip  Carmel 2_c0078451_9102370.jpg



朝ごはんをのんびり食べた後、

Relaxing after breakfast.
Spring trip  Carmel 2_c0078451_9121250.jpg




Carmelのビーチに行きました。

We went to the beach at Carmel
Spring trip  Carmel 2_c0078451_9141450.jpg



SakuraとCarmelに来るのはこれが2回目。初めて来たときは、波に興奮してぶるぶる震えていたっけ。
This was Sakura's second trip to Carmel. The first time she visited, she was so excited, she was shaking!
Spring trip  Carmel 2_c0078451_9195943.jpg

Spring trip  Carmel 2_c0078451_9171240.jpg

うう、しょっぱい!
Salty!



前回は曇りで海も少し荒れていたけど、
今回は快晴。清々しい青空と穏やかな波が心地よい。

The first time, it was cloudy and the seas were rough.
The second time was much better, with blue skies and a gentle sea.
Spring trip  Carmel 2_c0078451_9221584.jpg




たくさんの犬たちが海水浴を楽しんでいました。

Lots of dogs were enjoying the beach and the water.
Spring trip  Carmel 2_c0078451_9231575.jpg



Sakuraも海辺の散歩を満喫したようです。

Sakura had a great time walking on the beach.
Spring trip  Carmel 2_c0078451_9263753.jpg


続く。
To be continued.
by j_mcrorie | 2009-04-01 09:02 | おでかけ