夫James,リタイアグレイハウンドのSakura,Peachesと一緒にポートランド郊外に住んでいます。


by j_mcrorie
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

梅酒  Plum wine

梅酒をつけました。
日本とは勝手が違って、
ホワイトリカーのかわりに焼酎をつかったり
青梅が小梅だったりするのですが、
それでも出来上がりが楽しみです。
I am making some plum wine.
The ingredients in the states are a little different.
Nevertheless, I am looking forward to when the plum wine is ready.
c0078451_3324676.jpg



青梅のヘタを取りのぞいているとき、
ちょっと席を立った隙にひとつ盗まれました。
犯人はもちろんSakura。
While preparing the ingredients, Sakura caught me off guard,
taking a plum.
c0078451_3342115.jpg


あっという間にものをかすめ取っていくことをCounter Surfingと呼びます。
Sakuraは、その名手。
いつまにか物がなくなると、かならず彼女の脇にあります。
気をつけなければ!
Sakura is a counter surfer. I've noticed things missing recently.
We have to be really careful!

Personal message:
To James' Dad:
We will bring this plum wine to your place at the end of the year .
Hope you enjoy it!
[PR]
by j_mcrorie | 2007-05-10 03:24 | 食べ物