夫James,リタイアグレイハウンドのSakura,Peachesと一緒にポートランド郊外に住んでいます。


by j_mcrorie
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

アメリカらしい食べ物 Hamburger!!

アメリカ初上陸のたなかちゃんに
「アメリカ料理って何?」と聞かれて
返事に困っていると、
「あたし、アメリカって感じのハンバーガーが食べたいよ~!」
とのたもうた。
My friend was visiting the US for the first time.
She asked me about a typically American meal.
I wasn't really sure, but then she said she wanted
an American hamburger.


じゃ、ってわけで連れて行ったのが
フェリービルディングにあるTAYLOR'S.
ここのバーガーは、ジューシーなパテと香ばしいバンズで大人気。
ボリュームもたっぷりで、由緒正しいアメリカの味を楽しめます。

So I decided the best way to show her some typically American food
was to take here to Taylor's in the Ferry building.
Their burgers are thick and juicy, with fresh egg buns,
and are very popular.
Massive burgers as they were, they were a great introduction
to typical American food.



c0078451_1193789.jpg

辛いもの好きな私のお気に入りはTexas Burger.
去るさ、もといサルサとハラペーニョがたっぷり仕込まれています。
卵たっぷりのegg bunとの相性もぴったり。
I love spicy food, so my favorite is the Texas Burger,
filled with salsa and jalapenos.
The taste goes well with an egg bun!


Carl's jr. なんかのファストフードにくらべると格段においしいので、
激しくオススメです。
辛いのが苦手なままちさんには、
ブルーチーズバーガー、ベーコンチーズバーガーをぜひ。
It tasted much better than fast food burgers.
The blue cheese burger and bacon cheese burger were also good!






たなかちゃんがいる間、ふたりで朝からクリスピークリームを買って食べたり
(私は半分で絶命、なんであんなに甘いんだ!)、
ウイリアムソノマでルクルゼに悪態ついたり、
毎日楽しませてもらいました。
During my friend's stay, I had a lot of fun with her.
Like, having Krispy Kreme doughnuts for breakfast
(although I could only eat half - too sweet!)
Plus, we made vicious comments about the heavy iron pots
at William Sonoma!



また遊びに来てね!
Hope to see you soon!
c0078451_1305626.jpg
ホールフーズにて。
at Whole Foods.
[PR]
by j_mcrorie | 2007-05-22 02:53 | 食べ物