夫James,リタイアグレイハウンドのSakura,Peachesと一緒にポートランド郊外に住んでいます。


by j_mcrorie
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29

<   2008年 03月 ( 5 )   > この月の画像一覧

サンフランシスコにも桜の季節がやってきました。
The season for cherry blossoms has come to San Francisco.
c0078451_1125099.jpg


散歩しているとあちこちで見かけます。
今日のSakuraの散歩は桜狩り!

We went here and there to see the cherry blossoms.
Today, Sakura went to see the other kind of "sakura".
c0078451_11583916.jpg

c0078451_11273671.jpg

c0078451_11294375.jpg

洋館をバックに眺める桜もいいものです。
A nice scene of cherry blossoms in front of an older building.


しばらく歩くと目的地に到着。
Lyonと Broadwayの角にある坂は桜の名所。
ダンディーなビオラ弾きぴろりんさんに教えてもらいました。
階段に沿って満開の桜が見られます。
We walked for a while to get to our destination.
The corner of Lyon and Broadway has a slope filled with cherry trees.
c0078451_11332252.jpg

c0078451_11335269.jpg



豪邸と海をのんびりながめて、充実した散歩でした。
We walked by a beautiful mansion with a view of the bay.
c0078451_11403137.jpg
c0078451_1141786.jpg

c0078451_1156526.jpg



え、サクラ? 呼んだ? チーズくれるの?
Did someone say "Sakura"? Do you have some cheese for me?
c0078451_1372026.jpg

[PR]
by j_mcrorie | 2008-03-26 11:13 | サンフランシスコの生活

デビュー Sakura's debut

c0078451_4221446.jpg


Sakura が、いつのまにかモデルデビューしていました!
Is it love, like or Lust?
など 気になる記事がいっぱいです。

Sakura has made her big splash as a model!
Her issue has articles like "Is it love, like or lust?"

magmypic.com
[PR]
by j_mcrorie | 2008-03-23 04:21 | グレイハウンド

Easter Day

週末はイースター。
友達にイースター用のクッキー型をもらったので、焼いてみました。

c0078451_13192881.jpg


うさぎにひつじにひよこ・・・。
まるで、
私は、お料理大好き主婦!
趣味はおかしつくりでぇす!
のようですが、本当の目的はこっち。
c0078451_1321633.jpg

クッキー型セットに入っていた十字架の型を使ってみたかったのでした。

アイスクリームに刺してよし!
お友達の名前を書いてプレゼントしてもよし!

ちょっぴりcreepyなクッキー型は、いろいろ活用できそうです。
[PR]
by j_mcrorie | 2008-03-20 13:17 | サンフランシスコの生活

St. Patrick's Day

St. Patrick's day のパレードを見に行きました。
We went to see the St. Patrick's Day Parade.
c0078451_12172677.jpg



Sakuraもグリーンのネックレスでおしゃれ。
Sakura dressed up with a necklace made of green beads.
c0078451_12192028.jpg



パレードを楽しみました。
We had fun watching the parade.
c0078451_12223232.jpg



お目当てのWolfhoundがやってきました!
みんな大きくてカッコイイ!
Finally, the wolfhounds were coming!
They were so huge and amazing!
c0078451_1224142.jpg



パレード後にあいさつに行きました。
After the parade, we went to say hello to them.
c0078451_1225463.jpg



個人情報(ℂTomiさん)もしっかり交換しました。
Sakura exchanged top secrets with them!
c0078451_12305433.jpg

[PR]
by j_mcrorie | 2008-03-16 11:29 | サンフランシスコの生活

Sausalito

週末、サウサリートに行きました。
サンフランシスコから橋を渡った向こう側にある小さな街です。
We went to Sausalito, a small town on the other side of the Golden Gate bridge, last weekend.
c0078451_2214684.jpg



サンフランシスコの町並みがよく見えます。
うちのアパートはどのあたりかな。
We could see downtown San Francisco.
Where is our apartment?
c0078451_22376.jpg




ランチは有名なハンバーガーショップで調達。
注文は一応聞いてくれるけど、
左から右へと流れていくらしい。
玉ねぎ抜きって言ったのに!
We had hamburgers for lunch at a famous burger shop.
They took our order, but didn't get it right.
We said (twice!) "no onions, please", but our burgers had onions!
c0078451_2263034.jpg


それでも十分に美味でした。
ボリュームたっぷりなので、夜になってもおなかが一杯。
晩御飯は食べられませんでした。
Nevertheless, the burgers were nice.
We were stuffed and didn't need dinner.


c0078451_2283720.jpg

「バーガー、くれ!」
Feed me!
[PR]
by j_mcrorie | 2008-03-14 02:19 | サンフランシスコの生活