夫James,リタイアグレイハウンドのSakura,Peachesと一緒にポートランド郊外に住んでいます。


by j_mcrorie
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28

<   2009年 06月 ( 5 )   > この月の画像一覧

Orchestra Workshop

この春から参加している、Orchestra workshopの発表会がありました。
会場は地元の小さな教会。
参加者の家族や友達が観客として集まってくれました。

東京にいたときはアマチュアオケに参加していたのですが、
やはりたくさんの人と一緒に弾くのはとても楽しい!
しかもこんなに雰囲気のある教会で演奏できるなんて、貴重な体験でした。
c0078451_4415518.jpg




c0078451_4422678.jpg
このヒトたちは、もちろんお留守番。
Cookies??
[PR]
by j_mcrorie | 2009-06-26 04:34 | サンフランシスコの生活

Greyhound picnic in Orange County

Peachesを迎えにOrange Countyに行った際、義父母のアダプショングループ主催の
Greyhound Picnic に参加してきました。100匹以上のグレイハウンドが集まった
盛大なピクニックでした。

We went to a greyhound picnic sponsored by James' parent's adoption agency when we went to pick up Peaches. It was huge, with about 100 greyhounds.
c0078451_50598.jpg



PeachesはBobbing for hot dogs contestに挑戦。でも一つも取れませんでした。
ホットドッグをみるのが初めてだったので、食べ物と分からなかったようです。

Peaches entered the bobbing for hot dogs contest, but she didn't even get one.
This was her first time seeing hot dogs, and she didn't know how to get them.
c0078451_542350.jpg



ランチタイムのメニューはすべてボランティアによる手料理。
義妹さんDevon の夫、TroyのPulled Porkは6時間もスモークした手の込んだもの。
とっても美味でした。

Volunteers made lunch.
Troy, James' sister's husband made pulled pork, which takes six hours to cook.
c0078451_555295.jpg



甥っ子ちゃんJakeは、お義母さんと一緒にオークションのお手伝い。
競り落とし価格は、彼のおかげで上がったのかも!

Jake, James' nephew, helped with the auction.
I think he kept raising the price.
c0078451_5101547.jpg



私は手作りのグレイハウンド・マグネットを販売しました。
20個以上売れました!

We sold more than 20 of the greyhound magnets I made.
c0078451_5114612.jpg



仮装コンテストでは羊になったグレイハウンドが登場!

A greyhound dressed as a sheep entered the costume contest.
c0078451_5144527.jpg




Sakuraは、いつも泊るWyndham hotelのマネージャー、Tomさんに抱っこしてもらいました。彼もグレイハウンドを2匹飼っています。

Tom holds Sakura. He is the manager of the Wyndam Hotel we always stay at.
He has two greyhounds.
c0078451_514054.jpg



広々とした公園でたくさんのグレイハウンドに囲まれて過ごした、
楽しい一日でした。
郊外の暮らしも悪くないな~と改めて思ったりして。

We had a nice day in the park, surrounded by greyhounds everywhere.
Sometimes I think it wouldn't be too bad to live in the suburbs.
c0078451_5164366.jpg



いろんな犬をクンクンして、たくさんの人になでてもらって、
盛りだくさんだった一日。
最後にはすっかり疲れちゃった姉妹なのでした。
でも、疲れた犬は幸せな犬。2匹の表情が物語っています。

This was a day to meet lots of new people and new doggie friends.
The sisters were tired afterwards.
But a tired dog is a happy dog.
The girls had lots to talk about.
c0078451_5181963.jpg

[PR]
by j_mcrorie | 2009-06-20 03:54 | グレイハウンド

New life in San Francisco 2

Peachesがうちに来て、一週間。少しづつ新しい生活に慣れてきたようです。
名前を呼ぶと反応できるようになりました。
c0078451_11133981.jpg



噛むとキューキュー鳴くおもちゃで遊ぶのが大好き。
レース場ではおもちゃなんてなかったから、珍しくてしょうがないみたいです。
c0078451_11211719.jpg



未知の味、トリートにも初挑戦。
c0078451_11223131.jpg




公園デビューも果たしました。
c0078451_11195149.jpg




マイペースで新しい生活になじんでいってほしいものです。
c0078451_1124390.jpg

[PR]
by j_mcrorie | 2009-06-14 11:08 | グレイハウンド

New life in San Francisco

Sakuraの妹、 Peachesが遂にサンフランシスコに来ました。
ティオワナのレーストラックを出たのが一カ月前。
その後オレンジカウンティのJamesの実家で過ごし、さらにまた新しい環境へ。
今までとは180度変わったPeachesの犬生が幸せであるよう、里親として頑張らなくては!

Sakura's sister Peaches finally came to San Francisco.
It has been about one month sicnce she left the track in Tijuana.
She spent the time at James' parent's house, and is now ready for a new life.
Peaches has a totally new life and we hope she can be very happy here.

アパートについて、2時間後。

Two hours after arriving at the apartment.

Sakuraと一緒にTomiさんお手製のベッドでくつろぐPeaches。
Barbaraちゃん、Farley君、ごめんね。新しいベッドをとってしまって。
Peachesにとって初めての専用ベッドになりました。
ふかふかな寝心地とかわいいパターンで、すっかりお気に入りです。

Peaches is sleeping next to Sakura on a bed made by Tomi.
Sorry Barbara and Farley, I have a new bed.
This might be Peaches' first bed of her own.
It has a nice pattern and is soft for sleeping. I think she really likes it!


c0078451_7563425.jpg



今まではおもちゃを独り占めしていたSakura。
これからはシェアしないとね。

Sakura was used to being alone.
Now she needs to share this area.
c0078451_756487.jpg




これからよろしくね、Peaches!

Welcome to your new life Peaches!

c0078451_757536.jpg

[PR]
by j_mcrorie | 2009-06-11 07:43 | グレイハウンド

Up

c0078451_13103913.jpg


「Up」を見に行きました。映画や本の感想を書くのは苦手なのですが、
この映画は素晴らしかったです。
Dugという名のゴールデンレトリーバーがそれはもう愛おしくて、犬好きな人にはぜひ見てほしい映画。
ちょっとした犬のしぐさや表情など、共感できるシーンがたくさんあります。
特に大型犬のオーナーには、たまらないでしょう!


アメリカに来て増えた楽しみは、映画の中に普段見かけるおなじみのものを見つけること。
Carlさんの杖の先にささったテニスボールは、日本にいたら絶対目にすることがなかったもの。
そういった小さな発見があるのも、楽しみの一つ。


この映画は3Dなのですが、それも見どころ。
一昔前の3Dは長時間見ていると、頭痛がしたものですが
この映画の3Dは突出しすぎず、とても自然。
美しさだけが際立っていました。
アニメといえども、大人でも、いえ、大人だからこそ十分に楽しめる映画でした。
[PR]
by j_mcrorie | 2009-06-03 13:07 | サンフランシスコの生活