人気ブログランキング | 話題のタグを見る

夫James,リタイアグレイハウンドのSakura,Peachesと一緒にポートランド郊外に住んでいます。


by j_mcrorie
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ワイナリーでピクニック picnic in winery

ゴマさんのブログで教えてもらったワイナリーリストで紹介されている
dog friendlyなワイナリーに行ってきました。
Based on the list provided by Goma-san on her blog,
we visited a dog-friendly winery.


ワイナリーでピクニック picnic in winery_c0078451_151416.jpg
サンフランシスコは相変わらず霧に包まれていましたが
It was foggy in San Francisco as usual.


ナパはからっと晴天。
Napa valley was clear and warm!
ワイナリーでピクニック picnic in winery_c0078451_1514125.jpg

St. Supery



近くのお店でランチを調達して、のんびりピクニックしました。
We picked up lunch at the market nearby, then picnic time!
ワイナリーでピクニック picnic in winery_c0078451_1563792.jpg

ローストビーフ&ブルーチーズのサンドイッチにサラダ。
Sakuraにはスペシャルなトリート!

We had a roast beef and blue cheese sandwich and a salad
Sakura had a special treat!



ランチを買ったお店は、St. Helena Highway沿いにあるOakville grocery
近くにDean&Delucaもあるけど、こっちのほうがオススメだよ! 
とワイナリーの人が教えてくれました。
ワイナリーピクニックには欠かせないお店です。

The market where we got lunch was on St. Helena Highway.
The employee at the winery recommended it and it was
much better than Dean & Deluca.
This is a great store for getting a picnic lunch.

ワイナリーでピクニック picnic in winery_c0078451_24559.jpg




ランチの後はお散歩。
After lunch, a walk is necessary.
ワイナリーでピクニック picnic in winery_c0078451_272899.jpg



ワイナリーでピクニック picnic in winery_c0078451_28048.jpg
ブドウの花が咲いていました。
The grape vines were blooming.
by j_mcrorie | 2007-05-29 00:05 | サンフランシスコの生活