夫James,リタイアグレイハウンドのSakura,Peachesと一緒にポートランド郊外に住んでいます。


by j_mcrorie
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Sonoma winery tour1

ニューヨークから遊びにきた友達夫妻と一緒に
ソノマのワイナリーツアーに行ってきました。

We went on a wine tasting tour in Sonoma with some friends visiting from New York City

c0078451_10432326.jpg

最初に行ったのは、こんな絶景を楽しみながらテイスティングができるHanna Winary.


Jim Town Storeでオーダーしたランチボックスを持っていきました。
サンドイッチ、サラダ、クッキー、フルーツがセットになっています。

We brought boxed lunches ordered from Jimtown.
The boxed lunches came with a sandwich, salad, a cookie and fruit.


私が選んだのは、ローストエッグプラントのサンドイッチ。
とろけるようなナスが美味でした!

I chose the roasted eggplant sandwich.
The eggplant was soft and delicious!

c0078451_1047686.jpg



Hanna Wineryで数時間のんびり過ごした後、
もう一軒立ち寄りました。
Field Stone Wineyは、メインストリートからはちょっと外れた隠れ家的なワイナリー。

After spending a few hours at Hanna Winery, we moved on to our next site - Field Stone Winery, hidden well back from the main road.

c0078451_10515832.jpg



ここもテイスティンググラスを外に持ち出しできます。
木漏れ日の中でワインを楽しみました。

We could enjoy our tastings outside here as well! We had our wine under the trees on a beautiful day.

c0078451_10552583.jpg




私たちのワイナリーツアー1日目はこれで終了。
ワイナリーを1日に4~5件も巡るのってなんだか貧乏くさくて嫌なんです。
そんなにテイスティングしたら味がわからないですしね。
それよりもお気に入りの場所を見つけてのんびり過ごすほうが
ずっと楽しめると思いませんか?

This was our first day on our winery tour.
Visiting four or five wineries in one day is too rushed - how can you really enjoy the tast of the wine if you are rushing off to the next place?
Isn't it better to just relax and really enjoy your favorite place?



夜はソノマのホテルで一泊。
翌日にはこのツアーのメインイベントが待っています!

We stayed overnight in Sonoma.
The second day had the main event!
[PR]
by j_mcrorie | 2007-09-21 10:36 | サンフランシスコの生活