夫James,リタイアグレイハウンドのSakura,Peachesと一緒にポートランド郊外に住んでいます。


by j_mcrorie
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

St. Valentine's Day

昨日はバレンタインデーでした。
アメリカでは、男性から女性に贈るのが慣習となっています。
義理チョコはありません。
素晴らしい!
日本にいたときは、無駄な義理チョコに気を使うのがとても面倒だったなあ。
Yesterday was St. Valentine's Day.
In the states, men give chocolate to women, the opposite of Japan.
Also no courtesy chocolate.
That's great.
I hated that I had to get chocolate for co-workers and some other male friends.
That was a waste of money.

夕方になると、ピシっとスーツでドレスアップし、
バラの花束を抱えた男性を見かけました。
バレンタインディナーにでも彼女をエスコートするのかな。
Before dinner time, I saw some guy wearing a nice suit, carrying a rose bouquets
He might be taking his girl friend or wife to a gorgeous Valentine's dinner.

うちはというと、アメリカ式と日本式、共に採用なのでした。
As for us, we gave each other chocolate. And James gave me a new ipod. It's pink.
c0078451_8235084.jpg

[PR]
by j_mcrorie | 2008-02-15 08:17 | サンフランシスコの生活